Lantas, apa?
Apa yang harus kulakukan?
Jika tidak dengan caraku…
apa yang harus kulakukan untuk membalas bedebah…
yang membuatku terlihat seperti orang bodoh?
Jika kuberi tahu…
akankah kau melakukannya?
Katakan saja.
Mari lakukan bersamaku.
Jadilah pacarku,
Senior.
Aku pasti gila.
Lupakan saja kata-kataku.
Aku tidak bercanda.
Juga tak merasa ini suatu kesempatan.
Lantas, apa?
Seperti katamu, lakukan segala cara untuk bisa membalas dia
agar dia mengerti betapa kejamnya dia.
Aku tak mau bertindak sehina dia.
Apa kau masih takut akan melukai perasaannya?
Pikirkan saja perasaanmu sendiri.
Pikirkan rasa sakitmu sendiri, jangan yang lain.
Hanya itu yang kupedulikan. Kenapa kau tidak bisa peduli juga?
Lantas, apa yang akan kau lakukan?
Akan kuatasi sendiri.
Jadi, jangan ikut campur.
Sudah jam berapa ini? Sampai sekarang belum ada kabar.
IBUNYA SONG-AH
Ada apa, ya?
Halo, Bibi.
Apa Song-ah sudah pulang?
Belum, belum pulang. Kenapa?
Apakah Song-ah punya masalah?
Entahlah, memangnya ada apa?
Kau juga tak tahu, ya?
Ya, itu…
Kenapa kau juga tak tahu?
Bukankah kau teman satu-satunya?
Kalau kau sendiri tak tahu apa pun, bagaimana nasib Song-ah?
Teman macam apa kau ini?
Ada apa lagi dengannya hari ini?
Apakah itu Song-ah?
Ya, benar.
Dasar gila.
Semuanya gila.
Sudah kau pertimbangkan akan bagaimana?
Kau jangan naik.
Baiklah, begitu saja. Lalu, perencanaan bulan depan…
BM Lee.
Silakan minum ini.
Terima kasih minumannya.
Jangan sungkan.
Aku sedang perhatian dengan pacarku.
Pacar?
Yoon Song-ah, apa yang kau katakan?
Kau harus jaga kesehatan.
Karena sudah berselingkuh, kau pasti sangat lelah, 'kan?
Lantas, sudah puas?
Sudah puas membodoh-bodohiku?
Dasar bedebah!
Selamat, Manajer Lee.
Kudengar adikmu akan menikah.
Hei, bagaimana kau bisa tahu itu?
Meski begitu, apa Manajer tahu?
Kami sudah pacaran selama dua tahun.
BM Lee Jae-shin bahkan mengajakku bertamasya.
Dasar berengsek!
Bangun!
Bedebah.
Kenapa? Ada yang ingin kau sampaikan?
Tidak ada.
Astaga, kau tidak perlu repot. Terima kasih minumannya.
Apa itu saja cukup?
Song-ah, Hyun-seung.
- Ya. - Ya.
Bisakah berangkat ke pelatihan karier konsultan pukul 11,00?
Ya, aku bisa.
Aku juga bisa.
- Kau bawa mobil, 'kan? - Ya.
Sebelum berangkat pastikan lagi materi dan produknya
Kita akan keluar kantor sampai besok, jadi, bereskan urusan yang mendesak.
- Baik, mengerti. - Baik.
Ke mana?
- Samcheok. - Samcheok?
Samcheok terkenal dengan acarnya.
Senior, tasmu…
- Kau juga duduk belakang? - Apa?
Salah satu harus duduk di depan, 'kan? Hyun-seung bukan sopir kita.
Dibanding aku, kau lebih santai dengan Song-ah, 'kan?
Begitulah.
Kau duduk di depan saja.
Ada apa dengannya?
Entahlah. Kenapa seperti itu?
- Manajer Lee. - Astaga!
Astaga!
Sedang apa?
Apa kau punya janji di sini?
Kenapa harus ada janji?
Kulihat kau seperti sedang menunggu seseorang.
Menunggu apanya? Tidak.
Aku hanya sedang memahami klien. Abaikan saja aku, kau kembali bekerja.
Begitu, ya? Sedang memahami klien.
Di pagi yang sepi pelanggan ini?
Baiklah, aku permisi.
Hei.
Ya?
Kau lajang atau sudah menikah?
Ini juga termasuk informasi pribadi…
Tentu tak boleh ditanyakan.
Menurutmu seberapa sering pelanggan melihat-lihat produk kita?
Tentu berbeda setiap orangnya.
Ada yang satu minggu sekali.
Ada juga yang datang setiap ada produk baru.
Terserah pelanggannya.
Benar juga, jika melihat data pelanggan,
kita bisa tahu seberapa sering atau hari apa mereka datang.
Benar, tetapi data itu…
Jangan-jangan…
- Ini karena… - Hei!
Kau salah. Bukan begitu. Kembalilah bekerja.
Menurutmu aku bagaimana?
Apa?
Apa aku tipe yang mudah dicintai pada pandangan pertama?
Entahlah. Kau bukan tipeku, jadi…
Ternyata wajahku termasuk berkualitas?
Setelah 35 tahun, aku baru tahu kenyataan ini.
Ini laporan perkembangan gaun pengantin.
TOKO PENGANTIN HARA KONSULTASI PERNIKAHAN
TANGGAL PERNIKAHAN, 24 DESEMBER PENGANTIN, LEE HYO-JOO
PERKEMBANGAN, DITUNDA
Bagaimana mengatasi proyek Nona Lee Hyo-joo ini?
Benar juga.
Sekarang sudah harus diputuskan.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Bantuanku? Masalah apa?
Orang-orang itu…
Aku tak ingin mereka memakai gaun pengantinmu.
Permintaanmu terlalu berat.
Aku tahu.
Pasti sulit untuk toko, Kakak, dan juga Ibu.
Pasti kerugiannya besar.
Meski begitu, kau masih berharap aku membantumu?
Apa sampai tahap seperti itu Senior itu bagimu?
Wakil Chae?
Biar aku yang atasi saja.
Bagaimana…
Aku coba ini saja.
Baik. Sebelah sini.
Hyo-joo, teleponmu berdering.
Katakan nanti kutelepon.
Halo, ini ponsel Lee Hyo-joo.
Apakah Lee Hyo-joo tidak ada?
Dia sedang tak bisa menerima telepon.
Tinggalkan saja pesan. Nanti kusampaikan.
Jika begitu, mohon sampaikan untuk menghubungi Toko Hara.
Tolong hubungi kami secepatnya.
Sudah lama tak melihat laut.
Terima kasih, Hyun-seung.
Berkatmu, kita bisa nyaman kemari dengan naik mobil. Nikmatnya.
Bawa mobil sangat melelahkan, 'kan?
Tak seperti itu. Aku suka bawa mobil.
Aku juga harus bawa mobil.
- Song-ah, kau juga punya SIM, 'kan? - Ya.
Saat kembali, biar aku yang bawa.
Tak perlu, lebih baik aku yang bawa.
Song-ah juga sudah benar naik mobil ini, 'kan?
Coba bayangkan naik bus sendirian kemari.
Begitu sampai masih harus ganti bus lain.
Sungguh merepotkan.
Pekerjaan juga bisa minta bantuan rekanmu.
Sungguh bertanggung jawab.
Aku tak bisa sering bertamasya juga.
Selagi dinas, masih bisa melihat laut, sungguh bagus.
Bahkan terasa seperti tamasya. Kita nikmati perlahan, lalu kembali, ya?
Baik, Ketua Yoo.
Kulihat Senior sering bertamasya juga.
Benarkah? Song-ah sering tamasya?
Ya, biasa saja…
Kudengar tamasya untuk ulang tahun hubunganmu.
Masih jadi bertamasya?
Ulang tahun hubungan? Hubungan apa?
Dengan pacarmu? Kau diam-diam sudah pacaran?
Tidak, pacar apa?
Aku akan bertamasya bersama teman-teman wanitaku.
Ternyata teman wanita.
Sayang sekali.
Ketua Yoo, ini tasmu.
Ya, terima kasih.
- Tas punyaku… - Ambil saja sendiri.
Ini juga, ini juga harus bawa.
Kita ke tempat pelatihan usai menaruh tas, seharusnya tepat waktu.
Kami daftar masuk dahulu.
- Kau parkirkan mobilnya saja. - Baiklah.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kenapa kau membahas itu dengannya?
Apa karena aku tak menurutimu, kau ingin balas dendam?
Apa kau memakai alasan pekerjaan untuk ikut kemari?
Tidak. Aku hanya demi kuota promosi…
Kau juga tahu itu kentara, 'kan?
Benar, aku memang ingin ikut dengan alasan pekerjaan.
Tidak ada yang berubah meski kau hindari.
Sama denganmu. Bersikap begini tak mengubah apa pun.
Jadi, cukup.
Aku tak akan pernah menurutimu.
Kita tunggu saja dan lihat nanti.
Ini produk baru. Mau melihatnya?
Kurasa tak perlu.
Kalau begitu, langsung kukemas. Mohon tunggu sebentar.
Biar aku yang bayar.
Hadiah pernikahanmu.
Dia yang bayar.
Baik.
Terima kasih. Saat kau menikah, akan kuhadiahkan yang lebih baik.
Aku beri apa untukmu, ya? Ada yang kau inginkan?
Apa pun sesukamu.
Apa yang bisa dia inginkan?
Dia akan menikah. Hanya itu yang dia inginkan.
Benar, 'kan?
Namun, aku selalu merasa sangat disayangkan.
Padahal banyak pria yang memujamu.
Kau tak peduli sama sekali.
Kakak sepupuku juga sama sepertimu, dia menikah hanya karena cinta.
Hei.
Tak masalah, ucapannya tidak salah.
Bagaimana kakak sepupumu itu?
Belum satu tahun sudah dicerai.
Mau dipaksa seperti apa pun tak akan bisa, 'kan?
Gaya hidup mereka terlalu berbeda.
Begitukah?
Lee Hyo-joo?
Pilihlah sendiri.
Hei, Hyo-joo, lama tak jumpa.
Kau semakin cantik.
- Kembalilah ke kantormu - Jangan ketus begitu.
Aku duduk di sini, ya.
Hyo-joo, ada rumor yang aneh.
Katanya kau akan menikah
dengan karyawan perusahaan kalian.
Benarkah itu?
Tak perlu khawatir. Aku tak akan mengirimkanmu undangan.
Benarkah? Sungguh begitu?
Ternyata seleramu sungguh unik.
Aku tak tahu kau suka memelihara orang seperti itu.
Maaf.
Seharusnya aku menghargai seleramu yang suka tipe murahan seperti itu.
Kenapa? Merasa malu setelah mendengar kata-kataku?
Lantas, kenapa kau memelihara orang yang membuatmu malu itu?
Kau harus banyak berterima kasih kepada orang tuamu.
Karena membesarkan orang sepertimu sebagai anak
pasti sangat merepotkan mereka
meski kau sudah mencoreng nama orang tuamu.
Atau…
mungkin hanya ini yang anaknya tahu,
orang tua juga tak bisa berkata apa-apa?
Hyo-joo, jangan keterlaluan.
Hanya karena aku memujamu…
Memangnya kau siapa berani memujaku?
Sudah lihat, Lee Min-jeong?
Gaya hidup memang penting,
tetapi sebelumnya harus menjadi manusia yang layak.
Tunanganku, Jae-shin, justru bisa membuatku bangga saat dia ada di sisiku.
Apa kau pikir mudah menemukan pria seperti itu?
- Sudah dikemas semua? - Sudah.
Sudah mau pergi?
Cocok sekali.
Setali tiga uang.
PELATIHAN KONSULTAN
Pelatihan konsultan KLAR dimulai.
Pertama, mari bahas warna pada produk KLAR.
Seperti pada produk perawatan kulit KLAR,
warna kami berfokus pada pengalaman pelanggan.
Rasa nyaman di kulit, nuansa alami,
dan efek yang tahan lama
merupakan tiga unsur dasar
yang kami fokuskan saat mengembangkan produk alas bedak dan kosmetik.
Baik, akan kuperlihatkan lini perawatan kulit pada kalian.
Krim Aktris, dan Bedak Mutiara Sepanjang Hari
dari lini produk White Pearl.
Lihat semua makanan ini.
Silakan makan.
- Baik. - Terima kasih.
Cepatlah makan.
Datang ke tempat sejauh ini sangat melelahkan, 'kan?
Tidak juga,
sudah lama tak jalan-jalan, cukup bagus.
Hyun-seung pasti lebih lelah karena bawa mobil.
Dia bahkan memimpin pelatihan.
Kerjamu bagus, Hyun-seung.
Song-ah juga.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Kau cukup baik meski baru pertama kali.
Persiapannya sangat bagus.
Dari materi presentasinya, kulihat banyak sekali catatan.
Senior dan junior sama saja.
Song-ah juga pekerja keras.
Tentu saja.
Namun, kenapa kau terus menatap Hyun-seung?
Apakah kau khawatir?
Aku? Entahlah.
Sama sekali tak mengalihkan pandangan.
Kau tak merasakannya?
Ya. Dia mendengarkan dengan sangat fokus.
Berkat dia, aku juga bisa tetap fokus.
Jika aku salah sedikit saja, dia bisa langsung menegurku dari tatapannya.
Saat melatih junior harus tegas.
Aku merasa terlalu memanjakannya.
Dia juga harus tahu betapa menakutkannya senior. Benar, 'kan?
Meski tahu menakutkan, aku juga tak menghindar.
Karena bukan orang lain, melainkan Senior.
Aku senang dia sangat menghormatiku,
tetapi dia seharusnya tidak sering ikut campur.
Aku punya masalah sendiri,
dan bisa mengurusnya sendiri, jadi…
Kalian tak sedang bertengkar, 'kan?
- Tentu tidak. - Tidak. Bertengkar apa?
Itu…
Mereka tak bertengkar, 'kan?
Mereka tak mungkin bertengkar.
Ya, 'kan? Tak mungkin begitu.
Kalau begitu, kalian istirahat, sampai jumpa besok.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Apa yang ingin kalian lakukan? Aku ingin jalan-jalan dahulu.
Aku mau ke kamar saja.
Ya, aku juga.
Baiklah, tak usah pedulikan aku, istirahatlah dengan baik.
Baik. Sampai jumpa.
Kerja bagus.
Kau pergi saja. Aku ingin jalan-jalan…
DUA TAHUN LALU
Aku memberikannya karena kau memohon,
tetapi apa kau sungguh butuh ini?
Ini yang terakhir kali.
Maaf sudah merepotkanmu.
Sungguh terakhir kalinya?
Ayahmu itu…
begitu tahu kau pulang ke Korea,
langsung tak sabar ingin menemuimu.
Kau ingin aku mengurusnya?
Sepengetahuanku hidupnya saja tidak layak.
Bukan. Aku tak ada maksud lain.
Ini uang yang banyak. Aku hanya ingin tahu dia habiskan di mana.
Aku pasti mengembalikan uangmu. Aku janji.
Biarkan aku mengurusnya sendiri.
Maksudmu aku keterlaluan?
Bagaimanapun dia ayahmu, itu maksudnya?
Aku begini karena tak memahamimu.
Apa kau lupa perlakuanmu kepadaku waktu itu?
Sadarlah!
Tidak, sudahlah. Terserah kau saja.
Tolong tahan sebentar!
Lift naik.
Aku lupa beli kopi.
Silakan naik, Pak BM.
Lift tertutup.
- Makanlah, Song-ah. - Ya.
Jangan bernyanyi lagi.
- Apa maksudmu? - Dia benar.
- Song-ah tak masalah. - Semalam juga.
Hentikan.
- Kau tak suka nyanyianku - Ya.
Kau bernyanyi seperti menangis.
Menangis apa? Aku tak punya air mata.
Boleh saja menangis, tetapi…
Kau penasaran denganku, 'kan?
Tentang apa, Pak BM?
Kantor Manajer.
Rupanya benar kau.
Maaf. Aku tak sengaja mendengarkan.
- Aku tak cerita… - Tak masalah.
Rumor atau bukan, itu tak mengubah fakta
bahwa aku adalah budak Lee Jae-woon.
Jadi, kau juga tak perlu memikirkanku.
Silakan sebar saja sesukamu.
Tertawakan aku juga sesukamu.
Menurutmu, aku hanya orang seperti itu?
Aku menghindarimu karena aku
merasa bersalah sudah mendengarkan,
walaupaun tanpa sengaja.
Aku bahkan tak terpikir akan menyebarkan rumor itu.
Lagi pula, aku juga tak peduli, hubungan kalian bukanlah urusanku.
Lalu, alasanku menghormatimu sebagai senior juga
bukan karena kau berlatar belakang seperti itu.
Kalau begitu, aku permisi.
Jadi…
apa yang kau rasakan sekarang?
Sekarang juga sama.
Entah kelak akan bagaimana.
Aku sudah boleh pergi?
Kau lapar?
Aku sedikit lapar.
Jika tak keberatan,
maukah makan malam bersama?
Sebenarnya apa yang begitu disayangkan?
Apa kau akan putus darinya?
Atau…
kau masih berharap?
Apa kau berharap dia tidak minta putus karena dia tak bisa melepaskanmu?
Apa menurutmu dengan berharap saja, dia akan kembali kepadamu?
Itukah pikirmu?
Apa kau merasa hidupmu mudah?
Pantas saja bisa dengan santai membahas masalah orang lain.
Kau pasti tak peduli betapa patah hatinya aku
atau neraka apa yang sedang kulalui, 'kan?
Benar, aku masih seperti orang bodoh karena tak bisa melepaskannya.
Aku tahu tak ada kata yang tulus dari mulut berengsek itu.
Aku tahu dia membohongiku, dan meremehkanku,
tetapi aku masih berharap dia akan memilihku.
Aku berharap dia akan memilihku bukan wanita itu.
Memangnya kenapa? Apa salahnya.
Tak peduli betapa bodohnya aku, ini semua bukan urusanmu.
Aku sudah hampir gila.
Kenapa ikut campur? Kau tahu apa?
Mengapa memperlakukanku sesuka hatimu?
Ini peringatan yang terakhir.
Kau tak berhak ikut campur masalahku.
Aku tak akan membiarkannya lagi.
Jika kau meremehkanku sekali lagi,
aku tak akan pernah memaafkanmu.
Aku…
tak akan begitu pada orang lain.
Sudah lupa?
Aku menolakmu…
Aku pernah mengalaminya.
Hal yang sama sepertimu.
Sudah tidur?
Pura-pura tak tahu,
bertahan sampai akhir, terus memohon.
Itulah yang kulakukan.
Apa kau tahu akhirnya?
Akhirnya tetap ditinggalkan.
Kau benar. Kau mungkin berbeda.
Namun, meski bedebah memilihmu,
apakah kau akan bahagia?
Apa kau bisa diperlakukan seperti itu?
Aku mengerti.
Akan kuturuti kata-katamu dengan berpura-pura tak tahu.
Namun, kau harus tahu.
Hidupku tidak mudah seperti yang kau katakan.
Kau terluka?
Aku juga bisa terluka.
Aku juga tahu seperti apa rasanya.
Dasimu bagus.
Siapa yang memilihnya untukmu?
Aku pulang lebih dahulu.
Semangat lemburnya!
Kau melewatkan makan siang karena rapat, 'kan?
Makanlah ini.
Bagaimana keadaanmu?
Sedih sekali, cepatlah sembuh.
Pilihlah tempat pertemuan rahasia kita.
Pak BM, mohon pastikan lagi sebelum diserahkan.
Baik.
P. PILIHLAH TEMPAT PERTEMUAN RAHASIA KITA
TANGGA DARURAT
Maaf, perutku sakit.
Tak apa-apa, aku kebetulan ada waktu.
Tak parah, 'kan?
Sudah beri tahu Adik Ipar?
Tentu saja sudah.
Dia memberiku akupunktur dan obat
Tak perlu khawatir.
Baiklah, istirahatlah dengan baik.
Aku akan mengantar Ha-eun pulang,
jangan khawatir.
Ya, nanti kutelepon lagi.
Apakah Ibu masih sangat sakit?
Sudah lebih baik.
Hari ini, main bersama bibi saja, ya?
Itu dia! Takdirku!
- Anak? - Halo, Pelatih..
- Halo. Hai, Ha-eun. - Halo.
Bagaimana performa Ha-eun?
Sangat berbakat dalam olahraga. Dia mengikuti arahan dengan baik.
- Kelak juga mohon bimbingannya. - Baik.
Ha-eun, ini.
Bibi ke toilet ya.
Tetap duduk di sini, ya?
Ya.
Halo, Nona Kecil.
- Tidak mau! - Apa?
Tidak boleh!
Apanya yang tak boleh?
Tidak, bukan begitu.
Paman bukan orang jahat.
Orang dewasa bilang orang jahat tak akan bilang dirinya jahat.
Nona kecil sangat pintar, ya.
Namun, penilaianmu terhadap pria harus ditingkatkan lagi.
Paman yang setampan diriku ini, mana mungkin adalah orang jahat.
Permisi!
Baiklah!
Aku hanya ingin tanya satu hal, lalu pergi.
Omong-omong, orang yang bersamamu itu…
Apakah dia itu ibu…
Ibu!
Ha-eun, kenapa memanggilku "Ibu"?
Sepertinya dia menyukaimu.
Siapa?
Apakah Paman yang tadi?
Namun, bukan tipe yang Bibi sukai.
Tipe apa yang bibi sukai?
Setinggi dan setampan Paman Hyun-seung.
Bahkan pria yang sangat muda.
Yang muda?
Ibu bilang usia bibi sudah tua, jadi, pria yang muda lebih baik.
Namun, Paman yang tadi itu
terlihat lebih tua dari ayahku.
Jika begini, apakah seumur hidup ini bibi tak akan bisa menikah lagi?
Tak perlu khawatir, masih banyak di luar sana.
Aduh, sejak kapan tumbuh sebesar ini?
Ayo.
Dalam lini Urban Mood,
ada Lipstik Serum,
dan Tinta Pelembap Bibir Tahan Lama.
Lini Urband Mood berfokus pada tampilan alami
yang tidak terlalu dibuat-buat.
Selanjutnya mari pahami titik penjualan Lipstik Serum ini.
Titik penjualan lipstik ini…
SEOUL TIMUR
- Kerja bagus - Kau sudah berjuang.
- Lelah sekali. - Memang sedikit lelah.
Astaga.
Terima kasih sudah mau direpotkan membawa mobil.
Kutraktir lain kali, ya?
Kau juga sudah bekerja keras.
Aku ingat Song-ah tinggal dekat rumah Hyun-seung, 'kan?
Sama-sama pulang naik mobil saja.
Aku akan melapor pada BM, tak perlu khawatir.
- Baik. - Hati-hati di jalan, sampai jumpa besok.
Hati-hati di jalan.
Selamat malam.
Aku dari sini…
Naiklah, Senior. Lagi pula, kita searah.
Hei.
KMasalah kemarin malam…
AGEN AN
Halo, Agen An.
Ini aku, bisa terima telepon?
Ya, katakanlah.
Apa sampel penghapus riasan untuk acara bulan ini masih tersisa?
Mungkin masih ada sekitar tiga sampai empat ribu.
Kalau begitu, boleh kuambil 500 buah?
Lima ratus?
Agen An, tunggu sebentar.
PESAN BARU DARI BIBI
Song-ah?
Ya, maaf.
Kau bilang 500 buah, ya?
- Bisa atau tidak? - Bisa selama biayanya ditanggung.
Kalau begitu, besok kirimkan ke Logistik Busan.
Karena acaranya dimulai hari Jumat, jadi, perlu dikirim besok.
Ketua Im juga mudah emosi, jadi, jangan lupa.
Baik, mengerti.
BIBI
Apa kau luang besok malam?
Turunkan aku di sana saja…
Sekarang sedang jam sibuk. Sebaiknya naik kereta bawah tanah saja.
Ya.
Sungguh tak masuk akal, ini tak benar!
Dia sudah menikah?
Kecantikannya mengatakan sebaliknya.
Padahal sudah susah payah mencarinya.
Dewa tak mungkin begitu membenciku, 'kan?
TIM BANTUAN, KETUA YOON
APA KAU LUANG BESOK MALAM?
Pria yang mana?
Sebenarnya pria mana yang bisa menikahi wanita secantik itu?
Pasti lebih jelek dan lebih miskin dariku.
Pria sebaik diriku tak banyak, 'kan?
Kenapa dia tak menungguku?
Kenapa begitu buru-buru?
Mungkin sebaiknya aku menjadi pria jahat saja.
Aku pasti bisa menjatuhkannya.
Aku hanya bercanda saja.
Aku rapat di atas.
Baik, Pak.
Song-ah.
Ya, Agen.
Sampel penghapus riasan yang kubilang semalam…
Benar juga!
Maafkan aku!
Apa? Kenapa?
- Sampelnya… - Ya, sampelnya. Bisa minta beberapa lagi?
Mereka mengharapkan respons bagus, jadi, mereka minta lagi.
Kenapa tak bilang lebih awal?
Kali ini 500 buah lagi, bisakah?
Tidak bisa?
Ya, bisa.
Aku akan memintanya pada SCM.
Baiklah, mohon bantuannya.
Baik.
Baik, Ketua, di sini bilang bisa.
Itu diminta oleh ABM Chae Hyun-seung.
ABM Chae Hyun-seung?
Benar.
SCM TIM LOGISTIK 2
Agen, maaf mengganggu.
Apakah ABM Yoon Song-ah meminta pengiriman logistik?
Tidak.
Kalau begitu, mohon yang ini.
Sudah hampir ditutup dan dikirim.
Maaf, ini sangat penting.
Silakan, minumlah ini.
Aku mau karena kau selalu baik kepadaku.
Lain kali minta lebih awal.
Baik, mengerti.
Terima kasih!
Dia mengajukannya tepat sebelum jam tutup.
Kenapa? Ada masalah?
Bukan, tidak ada. Karena ada permintaan penambahan.
Kirim surel saja.
Baik.
Kau mencariku?
Ya.
Kudengar kau yang melakukannya.
Kau mengajukan pengantaran produk.
Ya, benar.
Aku merasa sepertinya Senior lupa, jadi…
Maaf sudah ikut campur.
Tidak, bukan itu.
Terima kasih.
Berkatmu, aku dan Agen An tak mendapat masalah.
Kulakukan sesuai dengan ajaranmu.
Setiap aku melakukan kesalahan, kau selalu memperbaikinya.
Kau menutupinya dan membantuku.
Kau mengerjakan semuanya hingga membuatku tak dimarahi.
- Karena aku pelatih… - Aku sudah banyak kemajuan sekarang.
Aku bisa melindungi pelatihku.
Namun, jika kau tidak suka,
aku tidak akan lagi ikut campur.
Mau seperti itu?
Jika orang lain, aku juga tak akan begini.
Aku coba menahannya
karena kau tak ingin ketahuan.
Meski begitu, jika kurasa sudah melewati batas,
aku tidak akan tinggal diam.
Karena aku ingin melindungi.
Aku sudah banyak kemajuan sekarang.
Aku bisa melindungi pelatihku.
BIBI
Kau luang sore ini, 'kan?
Apa kau luang malam ini?
Tidak.
Mau makan malam bersama?
Minum alkohol juga boleh.
Tidak mau?
Asal kau yang traktir.
Tentu saja, aku yang traktir.
Aku mau makanan yang sangat mahal.
Aku pulang, ya.
Ya.
Tidak.
Cukup bantu aku memastikan apakah itu 82 persen.
Hari ini sudah ada janji.
BM Lee Jae-shin!
Cepat.
Katanya mau makanan mahal?
Itu karena tatapanmu menakutkan.
Aku tak mau mengumumkan kematianku hari ini.
Maaf tentang masalah di Samcheok.
Aku agak keterlaluan.
Aku lebih keterlaluan.
Kau memang benar, aku sudah kelewatan.
Aku juga minta maaf.
Mari pesan sesuatu!
Senior menakutkan saat merasa lapar.
Kemarahannya baru saja reda, jika marah lagi bagaimana?
Bibi, aku pesan tiga porsi samgyeopsal dan sebotol soju.
- Baik. - Baik.
Selain itu, karena akan dimakan orang yang sifatnya buruk,
pilihlah daging yang bagus untukku.
- Baik. - Baik.
Kakek meminta kita datang.
Sepertinya Proyek Eropa sangat menarik perhatian orang.
Jangan terlalu panik.
Masuklah.
Manajer sendiri saja yang masuk.
Kau tunggu sebentar.
Dia membuatmu begitu tak tega melepaskannya?
Dia hanya pria yang berengsek.
Harus dilepaskan.
Tak dilepaskan bagaimana?
Sebenarnya aku juga tak tahu.
Apa yang aku harapkan?
Apa yang aku inginkan?
Aku berpikir sampai kepalaku seakan-akan mau meledak.
Dari buka mata sampai pejamkan mata.
Namun, ini tak bisa diselesaikan dalam otakku.
Memang bukan pertama kali putus,
juga bukan tak bisa melakukannya.
Begini juga tak akan mati.
Aku menyedihkan, ya?
Aku konyol.
Tidak.
Tidak sama sekali.
Namun,
mengapa wanita itu mau seperti itu?
Bisa-bisanya melepaskan orang yang sebaik dirimu.
Kau juga tahu aku ini sangat baik, ya?
Sama seperti yang Senior katakan.
Bahwa hidupku begitu mudah.
Dia bilang aku tak mengerti
hatinya yang kesulitan itu.
Jadi, dia pergi.
Dibandingkan aku yang berkata, "Semua akan baik-baik saja,"
dia merasa orang yang sama-sama merasakan pedih lebih baik.
Apakah Lee Jae-shin itu
dibanding hidup bersamaku di kehidupan nyata,
dia lebih suka wanita yang membuatnya lupa kenyataan?
Namun, aku menyukai Lee Jae-shin yang sesungguhnya.
Mungkin yang Senior pahami bukanlah
dia yang sesungguhnya.
Benar.
Aku sempat mengira itu cinta.
Namun, sepertinya aku ditipu.
Sudah habis.
Mau ke tempat selanjutnya?
Bagaimana?
Apakah ayahmu itu
masih mencarimu?
Aku akan pastikan dia tidak berulah.
Hanya orang tak berguna dan tak penting yang goyah akan hubungan darah dan hati.
Kalau sadar kau tak pantas di posisimu,
jadilah manusia yang berguna.
Aku akan mengingatnya, Pak.
Pulanglah semuanya.
Aku akan pastikan hasilnya bagus, Kakek!
TIM BANTUAN, KETUA YOON
Inikah tempat selanjutnya?
Jika Senior sampai mabuk, siapa yang tanggung jawab?
Hanya aku sendiri, apakah tak masalah?
Haruskah kutuntut?
Aku tahu pengacara terkenal, perlu kuperkenalkan?
Sangat mahal, 'kan?
Jika tak punya, kupinjamkan padamu.
Kau beruntung punya banyak uang.
Namun sungguh, apa kau tak suka saranku?
Benar kata peribahasa.
Keluar lubang buaya, masuk kandang harimau.
Aku bisa melihat hati busukmu itu.
Jika kuraih tanganmu sampai akhir, bagaimana aku menanggung akhir itu?
Astaga, lantas bagaimana?
Bilang kalau dia berengsek,
bahwa dia sendirian mulai sekarang,
lalu merelakannya,
dan berlagak keren?
Atas dasar apa?
Bagaimanapun harus membalasnya.
Bagaimana membalasnya?
Aku sudah tak mabuk lagi. Pulanglah.
Aku tak akan melakukan seperti itu.
Benar.
Jika kuraih tanganmu,
aku tak akan mau melepaskannya.
Namun, aku tak akan seperti itu.
Karena kau adalah orang yang sangat penting bagiku.
Justru itu jangan begitu.
Aku tak bisa memberikan apa pun padamu.
Kau juga jangan berikan apa pun.
Tolonglah.
Terima kasih sudah mengantar pulang.
Baiklah.
Aku akan berjanji padamu.
Jika memang itu yang Senior inginkan, aku akan melakukannya.
- Terima kasih. - Namun, aku tetap akan melindungimu.
Seperti yang kupelajari dari Senior.
Aku permisi.
PANGGILAN TIDAK TERJAWAB
BIBI
Ya.
Ada yang ingin kukatakan.
Baik, katakanlah.
Sampai di sini saja.
Apa?
Aku tak mau pacaran denganmu lagi.
Aku muak.
Apa?
Kuanggap kau sudah mengerti, kututup.
Katakan sekali lagi. Apa yang kau katakan tadi?
Kenapa kau di sini?
Kau bersungguh-sungguh?
Apa alasannya?
Alasannya sangat jelas.
Selain muak masih bisa apa lagi?
Kau ke mana sejak tadi? Apa yang kau lakukan?
Apa karena Chae Hyun-seung?
Jika bukan, kenapa?
Aku sudah mengatakannya.
Anggap saja putus dengan diam.
Tak boleh putus sebelah pihak seperti ini.
Naiklah mobil. Naik mobil baru bahas.
Jangan asal menyentuhku.
Sungguh karena Chae Hyun-seung?
Kenapa terus melibatkan orang lain?
Aku sudah muak.
Apakah dia tahu kita sedang pacaran?
Kapan kalian mulai pacaran?
Kapan memulainya?
Kenapa begini kepadaku, jika ingin mengumumkan hubungan kita?
Kenapa mengatakan itu?
Lepaskan.
Jawab aku!
Lepaskan!
Jawab aku!
Lepaskan!
Senior memintamu lepaskan.
Minggir.
Kau tak berhak ikut campur.
Mau aku minggir?
Ini perintah dari atasan.
Minggir, Chae Hyun-seung.
Senior.
Kau yang seharusnya menyingkir.
Enyahlah dari hadapan wanitaku, Berengsek.
Hubungan kita tak akan putus semudah itu.
- Kau dimanfaatkan, Hyun-seung. - Sebaiknya kau berhenti
sebelum keadaan semakin runyam.
Aku tak mengerti.
Dasar berengsek.
Aku bisa menghancurkannya agar dia tak mendekatimu lagi.
- Maafkan aku. - Percayalah dan ikuti aku.
Percayalah pada pacarmu.
Jantungmu berdebar, 'kan?
Dia muda, tampan, dan berbakat.
Kau benar-benar punya pacar?